Знаете, след последната година в корпорация, моята жена винаги ме е окуражавала.
Тя каза: ти се справи чудесно, справи се чудесно в корпорацията.
Аз бях малко нервен. Този малък човек... проба. Извинете.
Това е добре,а? Добро въведение С хората в компанията...
Ние сме тук в... трябва ли да погледна..? -Да гледайте право в камерата.
Тук сме... в главния офис на MNU,
Отделът по извънземните дела. Името ми е Викъс Ван Де Мерве.
И зад мен можете да видите работниците в отдела по извънземните дела.
това с което се знаимаваме тук в този отдел е...
и това което правим тук е да се занимаваме със Скаридите (така наричат извънземните)
на вниманието на отдела по извъземните дела и на вниманието на хората.
За изненада на всички, този кораб не спря
около Манхатън или Вашингтон или Чикаго,
а вместо това направо над Йоханесбург.
Вратите не се отовриха над 3 месеца. Кораба просто си кръжеше горе. Никой не можеше да влезе.
И беше решено, след сериозно обсъждане,
че най-добрият вариант е да се срежат вратите, за да влезем вътре.
бяхме на ръба на първия контакт с инзвънземна цивилизация.
Целият свят ни гледаше.
Очаквайки, не знам...
...музика от рая и ослепителна светлина.
Боже мой!
Съществата бяха изключително измършавели,
бяха много болни, изглежда бяха без никаква цел.
По това време над нас имаше огромен международен натиск
Целият свят гледаше към Йоханесбург,
За това трябваше да направим правилните стъпки.
Тогава правителството установи група за подпомагане, която започна
да прекарва извънземните във временен лагер, построен точно под кораба им.
Нямахме план. Бяха почвече от милион извънземните.
И така, това което беше временна лагерна зона скоро беше оградена,
и военизирана. И преди да се осъзнаем, стана гето.
Но истината е, че никой не знаеше какво беше това място
Има много тайни в Зона 9.
В началото много внимание се отдели на това...
да дадем на извънземните правилен статус и защита.
Харчат се толкова много пари, за да ги пазим тук.
Когато могат да се похарчат за далеч по-добри неща, но...
...поне ги пазят отделени от нас.
Искам да бъда откровен с всички. Извънземните нямат възможност да се приберат у дома на тяхната планета.
Те ще трябва да останат тук.
Буквално имаше хиляди различни теории,
които обясняваха, защо кораба беше неизползваем, и това, което се спекулираше, беше че
командния модул се беше отделил от кораба
и след това мистериозно беше изчезнал.
Дали падна от само себе си или беше програмиран? Не зная.
Изследването на стар видео запис
показва съвсем ясно как парче от кораба се отделя и пада.
Ние го потърсихме. Наистина го търсихме навсякъде.
Това парче, което падна ни причини много сериозни проблеми.
Още запаси с енергийно оръжие бяха открити.
Специализираният отряд проведе операция в Зона 9.
Където има оръжие, има и престъпление. Напрежението растеше и растеше.
Хората стваха все по и по яростни, и тогава започнаха сблъсъците.
Гражданите на Тембиса влязоха в сблъсъци за трета поредна нощ
В опит да премахнат всички извънземни от техния град.
Мисля си, че трябва да оправят този кораб и те трябва да си ходят.
Вирус, избирателен вирус. Трябва да се пусне на извънземните.
Те просто трябва да си ходят. Не знам къде, просто да се махнат.
Ако бяха от друга държава, щяхме да ги разберем.
Но те не са дори от тази планета.
Правителството нареди за поставянето на военен час.
Извънземните, скаридите, те взеха жена ми.
Пренебрежителния термин "Скариди" се използва за извънземните, и очевидно съдържа
смисъла на нещо, което е на дъното в мърсотията, което яде остатъците.
искаш да кажеш че те не изглеждат по този начин?
Точно така изглеждат нали? Приличат на скариди.
The aliens made off with an undisclosed amount of cash. Един случаен свидетел е бил ранен.
До момента, контакта с извънземни изглеждаше като нещо креативно, напредък,
подпалвайки камион, дерайлирайки влак,
за нас е очевидно ужасен, разрушителен акт.
Могат да ти вземат маратонките както си ги носиш.
Взимат виско, което е в теб. Мобилния ти телефон, всичко.
След това те убиват.
И сега, след 20 години, публичният натиск, принуди правителството
да премести изъвнземните извън пределите на Йоханесбург.
Беше им омръзнало и те искаха Зона 9 да бъде преместена.
И по интезивно контролирана от полицията.
И така, за да започнат това масово изселване, правителството се обърна към MNU.
Здравейте всички, и благодаря, че дойдохте.
Моля слушайте много внимателно брифинга.
Днес стартираме много сложна и деликатна операция.
Това е най-голямата операция, която MNU някога е предприемала,
и вярваме, че ще завърши успешно.
Трябва да преместим 1.8 милиона Скариди
от техния настоящ дом в Зона 9 на по-безопасно и по-добро място
на 200 километра извън пределите на Йоханесбург.
Строим, ново място където Скаридите могат да отидат,
ще им бъде комфортно, и могат да останат там...
Хората от Йоханесбург и Южна Африка ще живеят
щастливо и безопасно, знаейки, че Скаридите са много далече.
UIO протокол указва, че даваме на извънземните
24 часово предизвестие, че ще бъдат изселени.
Днес, ще предоставите тези предизвестия и ще накарате извънземните да подпишат документ I-27.
Закона, който MNU използва за изселване на пришълците е просто замазване на очите.
Ще назнача полеви офицер, който да поеме директно командване.
Викъс Ван Де Мерве.
Всички винаги са казвали, че Викъс не е много умно момче,
но той винаги е бил чудесен син. Това си беше моят Викъс, просто...
Чувстовото е като да живееш на голямата сцена Благодаря ти Пит... мистър Смит.
Трябваше да оставя нстрана факта, че моята дъщеря е омъжена за Викъс.
Това не афектира на решението ми да го повиша.
Това е почти толкова голям момент за мен, колкото сватбата ми. Знаете... почти толкова голям.
Викъс винаги ми е правил разни неща.
Той ми каза че така те означават много повече.
Беше оставил , тази хартиена джунджурия на дивана един ден
и аз не я видях и седнах на нея, и я рамазах.
Взеха абсолютно всичко за разследването и...
накарах ги да върнат всичко.
Поздравленич, човече! -Благодаря, приятел.
така, ти отиваш в секотр P7. -Викъс! -Как вървят нещата?
Ето я заповедта. Сектор P9 е за теб. -Благодаря.
Не казвам че това, което направи е правилно, но...
той пое изборът, който имаше.
Това е Трент. Фундисва, Трент. -Здравей.
Фундисва е човекът, който избрах да ме замества.
Ако се справи днес, нали? -Ще се справя.
Искам всички да видят това точно сега
за да се пучат, от това което се случи. -Ще си помислите...
неща като тези ще се случат на някой друг, не на мен.
как е? Дълго време приятел. В теб ли са нещата ми?
Хей, шефе! -Как вървят нещата? -Всичко е наред.
Добре, добре, това е Фундисва. ТОй тренира с нас днес.
Мисля, че бях отвратен от начина, по който работеше.
Винаги правеше забележка за нещо не както трябва
с г-н Викъс Ван Мерве. -Никой не го предвиди изобщо.
Никой от нас нямаше идея, какво правеше той.
Мисля, че е чудесно, че...
този път не командват военните.
не искам да кажа, че Кобос и каубоите му не са желани.
Вие момчета сте винаги добре дошли.
Виждате ли, това са каубоите.
Първо стрелят, после питат.
Извинявай, това не ли над предвиденото количество муниции?
защото виждам, че раницата ти е пълна но...
Мисля, че по-добре да говориш с полковника.
Педала тук казва, че сме взели твърде много муниции.
Не, това което казвам, Кобос, е че нали знаеш...
трябва да намерим начин да сте по-ефективни...
Слушай ме, шибаняк!
Разкарайте го от мен.
Има правила, и всички живеем по правилата в този свят.
Ами, аз не мисля, че може да ни бъде простено за това, което той направи,
защото то е като предателство. -Трябва да тръгвам, Лес.
Мисля, че трябва да прекъснем интервюто, защото трябва да тръгваме...
12 КИЛОМЕТРА ОТ ЗОНА 9
Вземете си пълнители момчета. По живо, да вървим.
Скаридите не разбират наистина концепцията за притежание и собственост.
За това трябва да отидем там ида им кажем: слушайте, това е нашата земя.
Моля ви, вървете си?
Трудно е да си сложиш бронежилетката сам.
Томас, помогни ми! -Добре шефе.
Казаха ми, да си взема жилетка вътре в колата.
Томас, погледни настрани Има ли бронежилетка там?
Аз съм загрижен за семейството си. -Не се тревожи за бронежилетката, всичко е наред.
защитници на правата на човека изискаха наемниците да се съобразяват
с всички наредби на UYO в Зона 9.
Влизаме през входа на Зона 9
след като днес, MNU започва изселването на
приблизително 1.8 милиона извъземни.
Групи за защитници на правата на човека наблюдават внимателно операцията
тъй като много сблъсъци могат да възникнат.
Наблюдаваме тежко въоръжени частни охранителни сили
да се разполагат в Зона 9.
Подсигурени от значителни въздушни подкрепления.
Ще ходим от барака на барака и ще ги караме да подписват документа за изселване.
Първа е EX 247.
Виждаме, конвоя, спрете. Операцията започва..
Стойте нащрек.
Готов ли си, Томас? -Да. -Окей.
Това ли е сигналът? Добре, колеги.
Стойте зад нас. Късмет, момче.
Стойде! Къде тоива той? Какво е това?
Ясно, е че сигурността е на много високо ниво.
Това е само началото на тотален натиск.
Ние сме агенти на MNU. Отворете вратата! -Отворете!
Здравйете! Здравейте, здравейте...
Аз съм Викъс Ван Де Мерве От MNU.
тук сме за да ви предоставим предизвестие за изселване.
Просто отментете тук. -Шибай се!
ДОбре! Томас, задръж го! трабва да вземем подпис.
Щом го е блъснал, се брои за подпис.
Първият път, винаги има малко
напрежение между нас и тях.
Ей, не можеш да ядеш това!
Скаридите обичат да ядат гума. за тях е като бонбон.
Не, не! Охрана! Не го конфронтирай!
Видя ли това? Право в кошарата. Стой мирен!
Това ще е голям проблем, защото сега всички Скариди излизат,
искат да видят какво става. Спри! Спри!
Донеси ми раницата. Виждаш ли, всички се събират.
Не стреляй, ще го обърнеш на бойно поле!
Какво е това? Сълзотворен газ? -Не, храна за котки.
Храна за котки е. Отвличам им вниманието.
Един от тях атакува Скаридата и загуби ръката си.
Не това не е моята къща. Аз не живея тук.
ами това е жалко, защото, нали виждаш, това...
Това е чудесна храна за котки, знаеш. Но все пак, това не е твоята къща.
За това, просто ще си тръгнем и ще я дадем на някой друг. -Да! Това е моята къща!
Трябва да подпишете тук. Сега можете да я вземете...
Добре. Спрете!
Тези същества стават невероятно обсебени от храната за котки.
Нещо като котешката трева за котки. Но много по интензивно.
Здравейте! MNU. Тук сме за да ви връчим предизвестие за изселване.
Какво е предизвестие?
Това, което е отличителна черта в, тази колония на Земята
е основно, работници които не мислят за себе си.
Те просто изпълняват команди, не поемат никаква инициатива.
Изгубили са всякаква склонност за ръководене и лидерство,
по каквато и да е причина. Ние преполагаме заболяване.
Кръжим около зоната на нигерийския компаунд.
Където има гето, има и престъпления. И Зона 9 не беше изключение.
Нигерийците се занимаваха с много престъпления. Едно от тях беше с котешката храна.
Те продаваха котешка храна на извънземните на нереално високи цени.
Първо дай парите. Няма да получиш нищо, доакто не платиш.
Каквосе опитваш да направиш? Ще ти отрежа топките.
Да не споменавам проституцията,
и същосделките с извънземно оръжие.
Имаш открадната кола, можеш да я разглобиш и продадеш там,
можеш да видиш сам, че на някого колата е там.
Нигерийците в Зона 9 са водени от човек наречен Обесанджо.
Той е много влиятелна подземна фигура в Йоханесбург.
Едва ли би искал да си играеш с неговите момчета.
Ще те нарежат на парчета.
Това е шефа там. OK, няма проблем.
Не го гледай! Ще ти създаде неприятности.
Добре, следващия. 766, нали.
MNU. Отворете вратата!
Ха! Боже! Какво е това?
Провери другата страна!
Контрол, аз съм Викъс Ван Де Мерве.
Нуждая се от взод по контрол на популацията на адрес JV 766 незабавно, моля.
Провери другата страна, Томас! Има 40-50 яйца тук.
Това нормално ли е? -Това е удивително откритие.
Мога да ти покажа как работи.
Основно, крава е заакчена на тавана, можеш да го видиш тук.
Много малко от ея е останало разбира се, заради тръбите
осигуряват прехрана на малките яйца на Скаридите.
Можеш да вземеш едно, мога да ти покажа, искаш ли да видиш? -Не, добре ми е така.
Така. Добре, без повече храна за това яйце.
Накрая изваждаме въздушната тръба.
Малкия човек си заминава да спи.
Натискаш го за да излезе, ето. Натисни тук.
Можеш да го вземеш. Можеш да го запазиш като сувенир от пърия ти аборт.
Можеш да се почувстваш все едно си ебал някоя от тукашните. -Благодаря, шефе.
Добре, ето идва момчета. Това е змията.
Ако трябваше да изтискваме всяко яйце едно по едно,
щеше да отнеме много време. Така, че от това устройство има много смисъл.
Чувате ли? Този пукащ звук.
Почти като пуканки.
Яйцата се пукат.
Малкия пич вътре се пръсва.
За това се чува този пукащ звук.
Това не ти е нужно човече. Само путките носят това.
Пием ли тук, а?
какво правите с този телевизионен приемник, господине? Какво е това?
Хей, усмивка за камерата.
Това е първокласна находка. -Голяма находка.
Виждаш ли това? Трент, погледни това! Навсякъде има оръжия.
CK 5, 7572...
Някои от оръжията са малки
но ако те прострелят с него става голяма каша.
MNU се опитва да премести извънземните с хуманитарна цел.
Но истинският фокус, както е бил
пще от самото начало, са оръжията.
MNU е вторият най-голям прозиводител на оръжие в света.
предполагахме, че ще можем да вземем извъземните лазерни оръжия
и да можем да ги използваме но просто не работеха по този начин.
Защото, както открихме, всъщност тяхната технология
се основава на биологична материя, която взаимодейства с извънземното ДНК.
Просто не работи с хора. Просто ние не можем да използваме техните оръжия.
Това изобразява извънземен, и можеш да видиш също трима души.
Опитва се да предупреди, знаете.
Казва "Аз съм убил трима души пазете се от мен."
Ей, не пикай на собствения си шибан... назад, назад.
Тук Викъс, моля за ескорт от Първи батальон.
Искаш да говориш с тях или искаш да говориш с мен?
Не, не с тях!
Добре, момчета, благодаря много. Да знам, той имаше права лопата.
Вицте. намерих малко!
Казах ти и преди... това е човешка технология, безполезна е.
Само нашите технологии съдържат флуида.
Това не е наша технология? -не, това е боклук.
Продължавай да търсиш.
Намерих нещо.
Да. Точно от това се нуждаем.
Браво, малък.
Залегни!
Внимателно... чакай...
...там.
Защо отнема толкова много време?
Защото е много сложно...
...толкова много неща могат да се объркат.
Двадесет години работа.
Готови сме с нашия план, така ли? -Тихо... слушай...
...идват
Трябва да скриеш това. Не трябва да го намерят.
Отоври вратата и бъде учтив.
Не! Ти го вземи.
Виждате ли, това е проблем. Това е знак на банда.
Виждате ли? И отново, изглежда, че имаме
все повече и повече членове на банди.
Фундисва, стой отзад. Ти стой зад Томас.
Това място гъмжи от MNU. Ще ме претърсят.
Трябва да се върна за сина си. Не ги ядосвай - бъди учтив!
MNU, отворете вратата.
Здравейте. Бихме искали... -няма никой тук.
Добре, това е неприемливо. Това е абсолютно неприемливо!
Излизай! Излизай Малоумна скарида!
-Излизай навън! -Веднага! Движи се! Движи се!
на колене! -Ще вляза да погледна.
Стой на място! Стой на място!
Господине, трябва да ви поднесем предизвестие за изселване.
Разбирате ли? -Не.
Това е класическа гангстерска колиба, мога да ви уверя.
Ще намерим оръжие вътре. Внимавай с главата, да не се удариш.
Проверявам за панели. A, чувате ли това?
Да, отвътре е кухо.
Виждате ли? Погледнете тук!
Не см виждал такава инсталация. Прилича на...
някакава химическа инсталация.
Трябва да е нещо интересно.
Не мога да пеценя, има маркировка на нещо...
...със сигурност е извънземно.
Но не е оръжие. Нямам му доверие.
Всичко наред ли е? Викъс, добре ли си?
Изключи я моля. Просто я изключи.
Ще изрежеш ли тази част, Трент, където ме обгазява?
-Да, не се тревожи. -Изрежи го.
току що намерихме опасен предмет тук.
Заредено е с течност и предполагам, чв може да изтече върху хора и да причини вреда.
За това го взимаме и го занасяме в лабораторията.
Не е оръжие, но е опасно.
Има оръжие тук някъде,, чувствам го.
Нека проверим от другата страна. Томас! -Да сър?
Томас, не го изпускай от очи. -OK, на прицел ми е сър!
Дръж го на мушка Томас, тук е пълно с оръжие!
О, това е Коледа! Това е Коледа, приятели.
Това е най-голямата находка която някога съм виждал.
Контрол, обадете се. Викъс Ван Де Мерве,
моля за Първи Батальон.
Изчакайте, момчета!
Такова оръжие никога не съм виждал. Виждали ли сте такова?
Това е невероятно! Виж това оръжие. Какво оръжие може да бъде?
Абсолютно невероятно!
-Какво правиш? -искам да го покажа на Томас.
Не каза ли, че е неизползваемо за хора.
Не, аз няма да го използвам, само ще му го покажа.
няма да го използвам, човече. Дори не работи използвано от хора.
Томас, виж тази пушка!
-Това не е мое. -Дилър ли си, а? -Не.
Чувате ли това, сър? Виждате какво става?
Първи Батальон, приятелю. Знаеш ли какво означава това?
Означава, че дните ти, в които прекрачваш закона са преброени.
Виж добре, виждаш ли? Какво е това?
Това е стрелковия взовд.
Елате тук!
Викъс! Всичко наред ли е?
Къде си мислиш, че отиваш, а?
Не бягаш от хеликоптера. -Не, не...
Къде си мислиш, че тръгваш? искаш да ме ядосаш?
Кобос до базата, обадете се!
Имам двама ранени. Пазач и агент.
Код Foxtrot Yankee 5-3-0... край?
И се нуждаем от медицински екип незабавно.
No, that's fine, Koobus. Не ми трябва медицински екип.
Викъс, изгорил си си ръката, трябва...
Ще я превържа на място, Кобос.
Сър, настина смятам, че трябва да ви види доктор, в болницата.
-Не, не. -Просто виж.
Медиците ще ме превържат. Помогни ми да се изправя.
Видя ли колко бърза беше тази скарида, Трент?
-Да, беше бърз. -Беше много бърз, наистиа.
Виж, Оправих го. Сега работи.
казах ти да не го пипаш.
какво има?
Нишо. излез навън и се оглеждай за хора.
Къде е приятеля ти?
Свършен е.
Добре ли си? -Да, горещо ми е.
Топло ли ви е момчета? Топло ли ти е, Трент? -Не.
Да, ако не издържаш на топло излез от кухнята.
Виждате ли. Има деца навсякъде.
Точно това имам предвид. За това се отърваваме от тях.
-Малките. -Да, точно за това правим абортите.
Дай да гръмна малкото копеленце. -Не, не сега.
MNU! Излезте!
Здравей, малък. MNU има бонбони за теб.
Ето ти, хапни си бонбон.
Ето, хапни сладко. работи като по вода всеки път.
Шибаняк!
За малко да ми извадиш окото, със шибания бонбон.
Опитах се да бъда мил с теб, човече!
Това ли е твоето скапано келеме тук?
ВЛизай вътре, действай! Съжалявам, Съжалвам.
Научи го на обноски. Томас, изведи го навън.
Ела! Лягай долу! Писна ми от тъпите ви игрички.
какво искаш?
Ние сме от MNU. -Знам.
Нуждаем се от подписа ти на това предизвестие за изселване.
-Защо ме изселвате? -Да, това е предизвестие за изселване.
Подпишете се най долу. Ето! Името ти е отгоре.
-Да! -Кристофър Джонсън? Така, напиши си името най-долу.
там, пише, че имаш 24 часа предизвестие.
Отиваш на друго място. Хубав нов град, просторен специално за скариди.
-Специално място! -И даже и пари няма да ти вземем, окей?
Това е незаконно. -Подпиши шибания документ! -Не!
Този тук, очевидно е... малко по-остър.
така, че трябва да опитаме нещо друго.
Добре.
Изглежда, че не се разбираме правилно, а?
Я, изглежда имаш малко копеленце там,а?
Имаш ли разрепително за малкия гей? -Да.
Има боклук навсякъде тук. Това създава опасности за твоето дете.
В глвава 75 е записано, че ако детето ти живее в опасни условия
мога да го отнема и да го предам на дружеството за закрила на детето.
Отивам да си поговоря със сина ти.
Стой далече от сина ми!
Не си протягай скапаните пипала към мен!
Каза, че не искаш да се местиш?
Детето идва с мен да го предам на дружеството за закрила на детето.
Ще прекара остатъка от живота си в кутия метър на метър.
Здравей, малък!
Майка му ще еба, виж това, Трент! Мамка му!
Томас, дръж го на мушка. със сигурност е престъпник!
Има цял компютърен магазин, човече!
Това е невероятно. Искам да кажа, това е очевидно...
навсякъде има крадени компютри накачени по стените.
Със сигурност няма разрешително за това.
Къде е шибаното малко копеленце?
Здравей! Аз съм готиния човек...
It's the sweety... Ей, имам странно...
-Викъс! -Трент, изключи камерата!
Всичко наред ли е, шефе? -Мамка му, човече! Мамка му!
Да го оставя ли? -Да просто го остави да се шиба.
Ще се видим утре, Кристофър Джонсън.
Когато се занимавате с извънземни, опитайте да бъдете учтиви, но строги.
И винаги помнете, че една усмивка е по евтина от куршум.
По-добре ли се чувстваш? -какво? -Как се чувстваш?
Добре съм, всичко е наред. Малко съм замаян.
Може ли да отбиеш на пресечката?
Искам да си взема нещо за ядене.
Сигурен ли си, че е добре да си вземеш от това?
След, всичкото това драйфане?
Чувствам се много по-добре... Обичам плънката, нали знаеш.
Шефе! Шефе!
Нещо черно излиза от носа ти.
Боже!
Сребрист цилиндър е. Не мога да го намеря.
трябва да го намерим. Съдържа флуида.
Не е тук.
Трябва да е тук. Продължавай да търсиш.
Разменяме за десет хиляди кутии котешка храна.
Някой фракции на нигерийските банди,
се опитват да си осигурят оръжие от Зона 9.
И се опитваха много много години.
Дай им сто кутии. -Сто. -Сто!
Да, да, но ги взимаме всичките сега.
Добре, момчета! Дайте им котешката храна - побързайте.
И те трупаха хиляди оръжия.
без да могат да ги използват.
Мамка ти! заминавай! Ей приятел, не ти. Ти стой тук
-Какво искаш от мен? -Искам да поговорим.
За какво?
Тъпа скарида. Ще повярват на всичко.
Мути е южноамериканска дума
Днес е синоним на вещерство и магьосничество.
Срежи тук. Това е тяхното сърце.
Лекува високо кръвно когато го свариш,
лекува захарен диабет, всякакви подобни.
Нигерийците ядяха крайници от трупове на извънземни.
Вярваха, че като правят така, ще придобият тяхната сила
и ще могат да използват оръжията им
Трябва да ги изядеш.
И силата им ще се влее в теб.
Изчакай да мина пред теб!
Ох, скъпа! -Здравей скъпи,влизай! -Трябва да отида до тоалетната бързо!
Защо? Какво е станало?
Слушай, направо съм се наакал в гащите. -Изненада!
Това за какво е? -Повишението ти. -А,да повишението!
Здравей татко. как е? Здравей мамо. -Радвам се да те видя.
каква изненада, човече! -Поздравления. -Благодаря.
Поздравления, шефе. -Мерси.
-Викъс, какво се е случило? -Имах малък инцидент, скъпа.
Сега ще отида до тоалетната, и тогава ще говоря с хората, окей?
Трябва да говоря с теб. Ела. -Добре, но аз трябва...
Момчета, извинете ни за момент, моля.
какво стана там?
Онази скарида не искаше да ме послуша, една наистина непокорна скарида..
и просто трябваше... да го стисна здраво.
Слушай ме, твърде много извънземни умряха в зоната днес.
UYO е по петите ми.
Концентрирай се! Няма да преебеш работата ми!
Ако не можеш да се справиш, Ще намеря някой, който може!
Здравейте! -Радвам се да ви видя отново.
Това означава ли, че командва тази нова операция?
-Да. -Това е добре.
Викъс! Скъпи добре ли си?
Да, да срежем малко торта.
Доктор Смит, моля да се явите в стая 405, доктор Смит.
Лошо ли се е инфектирала? -Има много сериозно загнояване.
Трябва да знаете, че на дясната ми ръка ми паднаха няколко нокътя.
И имам черна течност, която излиза от носа ми.
Какво става с ръката ми докторе
какво е това нещо?
Дишайте дълбоко. Успокойте се.
Сър, моля кажете на жена ми.
Внимание до всичкия персонал евакуирайте крило 11.
Спрете на място, госпожо.
Какво става? Какво му правите?
Пуснете ме да мина!
Викъс0! Викъс! Къде го водите?
ДОбре, държиш ли? Готов ли си? -Държа го.
решихме да не използваме упойка,
поради причината, че не знаем как ще реагира обекта.
Доктор Фестър! -Да? -Мисля, че трябва да видите това.
Намерих го в якето му. Мислите ли, че е извънземно?
Спрете, замръзвам! Мамка му!
16 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
Къде се намирам?
Какво?
какво правят на тези скариди?
Реакция на болка, тест едно, DBX 7.
Това е много силна реакция на болка. Това означава, че нервите са се свързали.
искам да кажа че е почти напълно слят
Добре, направете го.
B5. Тест на AMR-B5.
Изчистете стрелбището. Сега, бързо!
Завърти се.
Какво правиш? -вратата е заключена.
Можеш ли да държиш това? -Какво е това?
-Хвани го. -Защо правите това?
-Изчакване за стрелба. -Искате да стрелям по това?
Отдрънете се... огън!
Много добре!
Работи!
Добре, благодаря.
Знаете ли къде е жена ми?
Имате ли представа дали жена ми знае къде съм, сър?
Стреляй! Стреляй!
Не сър, няма да стрелям.
Какво каза за жена ти? Да го начукам на жена ти!
Стреляй! -Няма да стрелям.
Огън!
B7. -Мога да стрелям. -Каза, че оже да стреля.
Казах, че мога да стрелям! шибани'...!
B21.
Давай, бързо. Движение!
Да, искаме го в центъра до веригата. -Махнете го от мен
Давай! време, време!
Оставете шибаната скарида, човече, Ще стрелям по прасета.Ще стрелям, сър наистина!
Ще стрелям по прасета. Ще дърпам спусъка.
Но няма да стрелям по скаридата, чуваш ли ме? махнете скапаното оръжие.
B21 в човешки ръце. Това е добре. Работи.
Махнете оръжието, сър. -Изчакайте.
Вижте, не можете да използвате истинска скарида, той не ви е направил нищо.
Искам да опитаме. Изчакайте всички.
Готови? Три, две, едно, давай!
Удивително!
Добре! Мислч, че това е сичко, от което се нуждаем.
Господа, времето ни изтича.
В момента обекта е в ключова фаза на метаморфозата.
Неговото ДНК е в идеален баланс между човек и извънземен.
И проблема е че, докато трае инфекцията,
промяната става псотоянна и по-малко активна.
Той се превръща в един от тях. Скарида!
Какво се случва с него не е важно.
Това, което е важно е да извлечем от него, това което можем веднага.
Това тяло представлява стотици милиони,
може би милиарди долари които си струват да бъдат похарчени за биотехнологии.
Навън е пълно с, правителства, корпорации,
които биха убили за този шанс.
Ще оцелее ли след процедурата? -Не, разбира се не.
Трябва ни всичко. Тъкан, костен мозък, кръв.
Процедурата ще го раздроби на съставните му части. -Моля...
А какво за следващия роднина?
Моля те, помогни ми. Не им давай да го направят.
Ще се оправя с това.
Добре, да вървим. -Добре, благодаря.
Не разбирам.
Всичко това е безсмислено. Той просто си беше наранил ръката, татко.
Докторите се опитват, миличко.
Правят всичко възможно за да го спасят.
Започваме да извличаме материал от обекта.
Ще започнем първо с мека тъкан. Ще срежем гръдния кош.
трябва да извадим сърцето колкото се може по бързо.
Веднъж заразен с вируса, той се разпространи много бързо.
Знаеш ли Викъс. Никога не е бил много силен.
Ще срежа гръдния кош, Направо към сърцето.
Тихо, моля. -Мамка ви!
Мога ли да го видя?
Не е добра идея.
Мамка ви! Разкарайте се!
Мамка ви!
Хвърли ножа!
Разкарай се или ще мъ резна шибаното гърло!
Окей. Добре!
Ще убия шибаняка!
Трябва да го забравиш сега.
Всичко е наред, Таня. Всичко ще бъде наред.
Смит.
Кога?
Свържи се с Кобос.
...Викъс Ван Де Мерве.
Бял мъж, около тридесет годишен. Бъдете нащрек, много е опасен.
-Здравей скъпа. -Викъс, ти ли си?
-г-жо Смит? -Как си позволявате да ни звъните!
какво правят всички тези хора в къщата ми? -Не е твоя работа.
Трябва да говоря с Таня веднага, моля. Това е моята къща.
Това е моя телефон, който изпозлваш мамче. Шибай се... какво?
Той се опита да ми позвъни.
Антон, аз съм! Аз съм! Приеми обаждането!
Приятели сме от скапани 13 години, човече!
Шибайте се! какво гледате? Разкарайте се!
Всички си мислехме, че правим най доброто, защото той се нуждаеше от помощ.
Специализирана медицинска помощ.
И той нямаше как да я получи като бягаше.
Той стана най ценния бизнес предмет на Земята.
Беше единствения човек, който някога...
бе успешно комбиниран с извънземен ген и е останал жив.
Но истинската му стойност, идваше от това че можеше да използва оръжието на извънземните.
Здравейте.
Донесете ми няколко чийзбургера с много кислео зеле, моля.
Прекъсваме програмата за последните новини.
Пациен е избягал от изолатора и е на свобода в града.
Викъс Ван Де Мерве беше арестуван наскоро
след продължителни сексуални контакти с извънземни в Зона 9.
Това е безсмислица. -Трябва да повикам мениджъра.
Това изобщо не е вярно. Задължени сте по закон да ме обслужите!
...причинява обезобразяване на тялото.
Може ли просто да ми донесете бургера, моля. Не ги слушайте!
Много е заразно и полцията предупеждава всички граждани
да стоят на най-малко 20 метра от издирвания.
Не ми гледайте ръката! Всичко и е наред!
Ако имате каквато ида е информация, касаеща местонахождението
на г-н Ван Де Мерве, свържете се с нас незабавно на 0800-stop-wikus.
Спрете!
31 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
Здравейте, Ние сме таня. -и Викъс.
Не можем да вдигнем телефона точно сега.
Моля оставете съобщение. Чао. -Чао чао.
Контрол, няма след от г-н Ван Де Мерве.
Целият свят беше обърнал поглед към него.
Беше във всяко радио предаване, във всяко предаване по телевизията,
Всичко което можеш да намериш имаше негова снимка.
И така той нямаше къде другаде да отиде. За това се скри в мястото, където
знаеше че никой никога няма да отиде да го потърси.
40 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
Плащай сега, или няма да получиш нищо.
Ще ти платя следващата седмица, обещавам.
Без пари - не получаваш нищо. Шибана скарида, това да не е благотворителна организация.
Здравейте, бих искал даси купя малко месо, моля.
Хей, човек!
Да, имате ли хабургер, или пържола?
Прилича ли ти на хамбургер?
Какво месо искаш? Козе?
Хайде, хайде, Няма цял ден да се занимавам с теб.
Това там котешка храна ли е? -Да, точно така.
Дайте ми от котешката храна, момчета.
Ебаси, човече!
Ало, ало?
Скъпа ти ли си? Таня?
Боже, дано си ти.
Да, аз съм.
Толкова се радвам, че м исе обади, скъпа.
Викъс, чуй ме. -Окей.
Трябва да ти кажа нещо, и няма да е лесно.
Не, не виж... слушай, скъпа, преди да кажеш каквото и да било...
Баща ти работи против мен, и те лъже.
Не съм правил секс с нито една скарида...
...преебани създания, човече!
Никога не съм правил каквото и да било
порно със шибана скарида!
Те казват, че се превръщаш в един от тях не мога повече...
Скъпа моля те, не се предавай.
Не се предавай скъпа, защото аз искам...
да те видя отново, скъпа.
Ще си оправя ръката и ще се видим отново,
и ще те целуна и ще те прегърна отново.
И ти ще можеш да ме прегърнеш отново също.
Скъпа?
Ей! Ей човече!
Окей...
Проследяваме директно към местонахождението му.
Прието. Ще ти изпратя два хеликоптера за подкрепление.
Ти!
какво искаш?
Обадете се, Контрол, ето я целта ни движи се по 66.
-Трябва да се махаш. -Моля, нуждая се от помощта ти.
Ще си играем на криеница. -Да! Да! -Не, отстъпи назад.
Искаш да се крия? Покажи ми любимото си скривалище.
Моля, върви си. остави ни на мира.
Не, моля, трябва да се скрия.
Искат да ме убият.
Просто трябва да се скрия тук, сър, за 5 минути, окей?
Какво е това? Какво правите тук?
Спомням си те. -Нищо. Отиди се крий някъде другаде.
Сър... моля ви, сър, трябва да ми помогнете.
Губя кръв, те се опитват да ме убият.
Само едно нещо може да направи така,че да се случи...
Бързо! Трябва да го скрием.
Сега... влизай долу.
Къде е флуида? какво направи с него?
-Моля! -Ти го взе...
Не знам за какво говориш изобщо!
...Знам, че си ти. Виж какво се случва с теб.
Кажи ми къде е.
Добре, добре.
да не би да беше черен флуид в сребристо контейнерче?
Да, това е. Да!
Конфискувах го и момчетата от лабораторията го взеха.
Сега е в MNU.
какво е това?
-Провали всичко. -Къде е това?
Това твоята колиба ли е?
Всичко това е под твоята колиба?
От 20 години ти си... имал това нещо тук долу?
Боже, това е много незаконно.
искам да кажа, това си е находка. Иска ми се да те хванат с това нещо долу.
Горивото идва тук.
Достатъчно! Тихо!
След това излитаме.
Казах тихо! не можем да му вярваме.
Какво казва за горивото? Опитвате се да подкарате това нещо?
Малки шибаняци, опитвате се да подкарате това нещо и да си заминете?
Няма значение.
Да, малки подли скариди.
Много лошо. Можех да ти оправя ръката.
Какво? какво каза... за ръката?
Какво имаш предвид, че можеш да ме оправиш?
Забрави. Няма значение, твърде късно е.
Не, чуй! Слушай. Казваш, че можеш да...
превърнеш ръката ми обратно в човешка както си е била?
Можеш да ме направиш отново човек?
Имаме медицински машини на кораба майка, които могат да те оправят. Да.
Може да използваме този малък кораб за да стигнем до него.
Фантастично! Вие сте гениални!
Винаги съм си мисли, че вие скаридите сте интелигентни. Давай да вървим.
Нямам флуид.
Можех да те оправя и да си заминем. Но нямам флуид.
Добре, окей.
Добре защо да не...
излезем и да рискуваме? Да съберем малко.
Отне ми 20 години за да събера това количество.
Мамка му! Мамка му!
Дееба! Всичкият, който съществува е това, което аз конфискувах?
Да.
Сега е на четири етажа под земята.
Защо продължава да ме гледа така? -Харесва те.
Ние сме еднакви.
Не сме еднакви. Не сме еднакви, шибаняци.
Има изход от ситуацията. Може да си вземем флуида обратно от MNU.
И какво тогава? И двамата да умрем, а?
И двамата умираме. Това си е самоубийство.
Може ли да не ми пълниш главата с тези безсмислици?
Трансформацията се ускорява.
Нямаш много време.
56 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
Дееба! Дееба! Дееба!
Ало.
-Викъс? -Таня! Скъпа...
-Всичко наред ли е? -Боже! Благодаря ти господи...
Къде си?
Аз съм...
Нещата не са както казва баща ми. Знам, че лъже за да ме предпази.
Не знам на кого да вярвам вече.
Скъпа знам, слушай ме.
Всичко са лъжи, Заклевам се. Всичко, което ти е казал са лъжи.
-Знам. -какво? какво?
Вярвам ти, Викъс. Искам те обратно.
Искам всичко обратно както си беше.
Това е... скъпа, точно каквото и аз искам.
Чудесно! Чудесни новини.
Мога да върна всичко както си беше. Ако ти искаш.
Как? как можем да направим нещатата както си бяха?
Имам план. Знам как да стане.
Знам как да се оправя.
И ще си бъда пак аз. И ще бъдем отново заедно.
-Обещаваш ли ми? -Обещавам ти скъпа.
Не се предавай, окей?
Защото аз не съм се предал. Нали?
Няма.
-Обичам те. -И аз те обичам.
Кажи ми , че знаеш как да го оправиш. -D9.
Колко луни има нашата планета?
Седем.
Тази планета има само една.
Нямам търпение да видим своята планета. По голяма е от тази, нали?
Достатъчно.
Ще си отидем ли у дома?
У дома не. Не.
Трябва да отидем ето тук.
Виж тази палатка тук! Може да бъде наша.
Искам да си отидем вкъщи!
не можем да си отидем. Не и сега.
Да, не искате да отидете в палатковия лагер, там не е никак по добре.
По малки са от колибите.
По скоро са като концентрационен лагер.
Ако успея да ти върна флуида, какво става след това?
Качваме се до кораба майка.
Можеш да го подкараш? -Да.
Добре, нека си изясним:
Ще се получи нещо такова.
Аз мога да си отида вкъщи и след това и вие можете да си отидете вкъщи.
Можеш да си вземеш момчето, да вземеш всички тези скариди,
ако ти върна флуида, нали?
Сам каза, че е самоубийствена мисия. Може би си прав.
нямаме оръжие. Ще ни застрелят.
Виж, виж... Кристофър...
Знам от къде можем да вземем оръжие.
Здравейте момчета. Здравей.
искам да си купя оръжие, моля.
И как си мислиш това да стане ей така?
Кучешки стил с демона.
харесва ми!
Един смел бял мъж, а? Носеше ли кондом?
искам да си купя оръжие, моля.
И двамата знаем, че вътре има незаконно оръжие.
Имам пари и бих искал да си купя...
Сядай!
Благодаря сър за отделеното време. Благодаря, че ме приехте.
Искам да си купя оръжие.
AK-47, гранати... може би газови гранати също.
Виждам, че имате мини също, и..
също имате извънземно оръжие, което е страхотно!
Ако може да ми продадете едно или две от тези.
Имам парите! Сега, Аз...
Сър! Моля ви, сър!
Чух за теб.
Къде го имаш? Покажи ми!
О, мамка му!
Ела тук. Ела.
Не, не... не, моля!
Защо правите това? какво искате?
Млъквай!
Забрави оръжието! Забрави оръжието!
Искам ръката. Отрежете я.
какво казва?
Ще ти покажа.
Ебаси мамата!
Кажи им да не мърдат!
Кажи им да млъкват! Разкарайте се!
кажи им да сложат скапаните оръжия в раницата!
Слагай оръжието, шибаняк!
Не ме гледай.
Не ме гледай, шибаняк!
От къде имаш такава ръка?
По бързо, мамка ви!
Гледай ме когато ти говоря, леке. Каква е твоята тайна?
какво направи? Кажи ми!
Искам таква шибана ръка. Какво направи?
Шибано лекенце, Идвам за теб!
ИДвам за теб и ще те хвана!
Хвърли шибания нож. Хвърли шибания нож!
Не ни трябва мъртъв. -Ще с еуспокоиш ли?
Бахти, хората ми са го правили стотици пъти преди.
Установяване на видео връзка от мястото.
Ще бъде бързо.
Ще бъде чисто.
Най-хубавото, ще бъде тихо.
Ван Де Мерве си няма на идея, какво идва към него.
Празно е! -Къде са?
Целта я няма. Мястото е празно.
как така, празно? Къде по дяволите е той?
Това малко лайно си няма на идея, какво идва към него.
Ще го намеря.
Ето ги пазачите! На вратата! Внимавай за пазачите пред вратата, човече!
Движи се! Излизай!
Отиват надолу. Четири етажа надолу.
Това е извънземно оръжие. искам статус рапорт.
Това е Ван Де Мерве. На четвърто ниво е.
Слагайте пълнители с бойни патрони, и да го застрелваме.
Полковник, нямаме разрешение да използваме бойни патрони.
Искат го жив.
Стой тук докато не те извикам -Разбирам.
Трябва да отворя вратата.
Не! Казах докато не те извикам!
Ебаси!
Мислех си, че каза да не ги убиваме?
Той стреля по мен!
мамка му! излизай! Не ме гледай!
излизай! Излизай шибаняк!
Излизай! Всички да излизат!
Изчезвай! Давай!
Изчезвайте шибаняци! Давайте!
какво е това място? -Не се тревожи.
какво правят тук?
Провери тези кутии.
Всяка кутия може да съдържа контейнера с флуида. Провери ги!
Тези шибаняци!
Давай, давай, давай...
Чисто.
Намерих я! Намерих я! 895 Крис, взех я. Да вървим!
Кристофър!
Ах, дееба!
Слушай... Уверявам те, че не знаех какво правят тук.
Доакто не ме докараха тук онзи ден,
Заклевам се. че не знаех че правят това с вас, момчета.
Но Кристофър... Погледни ме. Слушай ме.
трябва да се махаме. Окей?
Цялото MNU e на път да дойде тук.
Ще ни смачкат.
Можем да го направим, нали? Ще с еизмъкнем от тук...
Огън!
Движение, движение!
Застреляйте скаридата!
Кристофър! какво по дяволите правиш?
Помисли за сина си, мамка му!
какво по дяволите правиш? Да не си полудял?
Ще не убиеш висчките! -каквода правим сега?
Мислех си, че знаеш как да се измъкнем?
Не съм казал нищо за измъкване.
Обещах тида влезем.. Ето ни вътре сме! -Имам идея.
-Къде отиваш? -Следвай ме!
какво правиш? -Правя бомба.
Да вървим!
Бързо! Качвай се!
Давай! Карай!
окей!
Добре, дръж се!
Мамка му!
Има сведеия за експлозии в центъра на Йоханесбург.
Ами, имаше нападение извършено от терористи,
но мога да ви уверя, че се справихме. Всичко е наред.
Сниши го по-ниско! Дай по-ниско! Давай!
Сега наистина са близо до нас Много са близо!
Ебах ти!
Да вървим, да вървим!
Не изпускай това шибано нещо!
хайде, давай! Влизай долу!
Слизай долу и инициирай бинарните команди.
Кацай, веднага!
Когатостигнем до кораба майка, колко време ще отнеме?
-За кое? -За да ме оправиш. Да ми оправиш ръката.
Ще отнеме повече, отколкото си мислех.
Добре, чудесно. Колко време ти трябва?
Три години.
Съжалявам, може ли да повториш малко по бавно,
прозвуча ми, като че каза "три години", смисъл човешки години.
Да. Три години.
К'во? три преебани години?
Ще те оправя,
но първо трябва, да спася хората си.
Сделката беше: ти си отиваш вкъщи,а мен ме оправяш!
няма да позволя хората ми да бъдат медицински експерименти!
Аз съм шибан медицински експеримент! Чуваш ли ме, Кристофър?
Аз съм шибан медицински експеримент, човече!
Трябва да си отида вкъщи и да доведа помощ.
Трябва ми всичкия флуид за да пътувам бързо.
Аз, просто ще си седя тук, Кристофър? Ще си седя в скапаната колиба.
И ше се видим след три години? -Ще св върна. Обещавам.
Кристофър!
Къде по дяволите е той?
Ей, ще скриеш ли ВИкъс долу, момчето ми?
-татко? -Не, не, не.
татко ти се нуждае да остане тук за да оправи някой неща, окей?
Ние ше тръгваме. После ше се върнем и ще го вземем?
Тук ли е? -Тук е. -Влезе тук?
Как по дяволите се отваря това, скарида?
Татко.
Покажи ми, шибаняк. Искаш да те застрелям ли?
Това ли искаш, а?
Правилно... няма копчета.
Ах!
Активиране?
Моите учители казват:
Една скарида, еди куршум.
Не мога да повярвам, че ми плащатза това.
Обичам да ви гледам как умирате скариди.
Ебаси, човече!
Татко!
Излизай! излизай!
Това е удивително.
изглежда нещо излиза из под земята.
нещо наистина излиза из под земята.
Доре... спокойно!
Отиди да седнеш, не мога да си играя с теб сега.
Чичо Викъс управлява кораба.
Разкарай се. Разкарай се!
Прихващане на целта!
Стреляй щом прихванете целта.
изглежда отива към центъра на зоната.
Целта е прихваната. -Огън!
Нещо е изстреляно към... Уцелено е!
какво по дяволите е това?
Един от двигателите бълва дим, напълно неуправляемо е.
Пада, шефе. Да пратя ли момчетата да му видят сметката?
Сега... се удря в земята, силен сблъсък,
и застива там.
Синът ми! Синът ми е там!
Затваряй си устата! Вкарайте шибаняка вътре.
Тръгваме. Движение, джвижение...
Давай!
Обикаляме наоколо, опитвайки се да огледаме по-добре кораба,
който е напълно съсипан, изчакваме дима да се вдигне.
Някой излиза от кораба.
Изглежда е човек.
Имаме непотвърдени сведения че това може би е
Викъс Ван Де Мерве, беглец който се измкъна от
MNU преди 3 дни.
Качват го в камиона сега, и потеглят.
72 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
какво по дяволите?
хванахме го, шефе. -Докарайте ми го.
Давай! Назад!
мамка му!
Контрол, под мощен вражески обстрел сме! Нуждаем се от подкрепление. Веднага!
Дееба! Ебаси, човече!
махни си ръцете от мен! Махни се от мен, шибаняк!
махни си ръцете от мен!
Не ти ли казах... ще ще ъе хвана?
Ти дойде тук и си отиде с нещо, което е мое.
Да ти го начукам.
Да ви го начукам на всичките!
Казах ти, че този ден ще дойде.
Ходеше наоколо с мята награда.
Всичко, което искам е да изям тази ръка и да стане като теб.
Не! няма да стане...
Веднъж, когато имам тази сила, никой няма да може да ме спре.
Беше твой ред... сега е мой!
Стреляйки по силите на MNU, този военна фракция е обречена...
Сега ще хапна, приятелю.
Имаме сведения. че извънземното устройство се активизира...
Виждаш ли тази скарида отзад в Камиона? -Да.
Той знае какво по дяволите става с този кораб.
изкарай шибаняка навън и го накарай да говори, сега.
Трима наемници се приближАват до нигерийския компаунд и...
Ела, извънземен!
какъв ти е плана?
как го правиш?
Кой кара кораба?
Добре, много умно.
Изчакайте моята заповед. Стреляйте на месо.
Мамка му! Давай! Давай!
Застреляйте шибаняка!
Задръж огъня! Задръж огъня стойте на позицитте си!
Това е Ван Де Мерве.
Ей, Викъс!
Ще се върна за скаридата, нали?
Чуваш ли ме, сега? -Бягай, Викъс!
-чуваш ли? -Бягай!
И продължавайда бягаш, шибан страхливец.
Бягай! Бягай!
Вдигнете въздушното подкрепление, и тръгвайте по петите му, веднага!
Няма да стане, шефе. Корав е.
няма да проговори. -Тогава просто го застреляй шибаняка.
Мамка му!
Корав е. няма да проговори.
Тогава просто го застреляй шибаняка.
Хей, ставай! Ще те измъкна от тук.
-Не мога... много е далече. -не е толкова далече. Ставай!
Ще те прикривам до там. Ще те закарам при момчето ти!
Давай, стой зад мен!
Назад!
Тичай, тичай, тичай!
Пристигаме на местонахождението. имаме разрешение да открием огън.
Скаридите идват, залегни, залегни
Отивът към кораба. застреляйте шибаняците!
Ела при мама, ела...
мамка му!
Лайно!
Ранен ли си?
Ще успеем. Простреляха ме в ръката.
Ще успеем, давай!
Слушай, тръгвай напред. Ще успееш.
Аз ще ги... задържа тук, И ще дойда след теб.
Не, ще стоимзаедно Няма да те зарежа тук.
Вземи момчето си и си отидете вкъщи. Ще успеете.
Не ме карай да мина през всичко това и да се провалим.
разбра ли ме? -Ще се върна за теб.
Тръгвай! Тръгвай сега преди да си променя мнението! Давай!
три години. Обещавам.
Не ме е страх от вас шибаняци!
Ще се ебавате ли с мен,а?
искате ли ме? искате ли ме?
Само толкова ли можете?
Само толкова ли можете, шибани лайна?
Някаква много странна светлина от кораба майка.
не съм виждал нищо такова преди. Това е лъч светлина...
Пълно сканиране. Окей.
Огън!
Тръгвайте към камиона, сега! Тръгвайте. -Слушам, полковник. -Давай, давай, давай!
Дееба!
Спри да се ебаваш с мен, Кобос!
шибаняк!
Давай, Крис, давай.
Отивай си вкъщи.
Отиваме си вкъщи?
Да.
74 ЧАСА СЛЕД ИНЦИДЕНТА
Невероятно.
Сега вече знам, защо всеки те иска на парчета.
нямам търпение, тези медици да те разкъсат.
Но знаеш ли какво?
няма да губиш повече времето ми.
Лайнян мелез полу-човек!
Сега просто ще те убия собственоръчно, шибаняк.
Отдръпни се, скапаняк! Стой назад!
Хората навсякъде в Йоханесбург
излизат на улиците от техните жилища и офиси
и всички погледи се взират в небето на този исторически ден.
За пръв път дами и господа, за повече от две десетилетия,
кораба-майка показва някакви признаци на движение,
и храта са невероятно развълнувани.
Градът е в състояние на абсолютно затишие.
Всеки иска да знае какво ще се случи след това.
Няма как да разберем дали Кристофър Джонсън ще се завърне или не.
Не можем да знаем дали той просто избяга,
или има план за евакуация в действие...
...и както пресата предполага,
дали ще се върне за да ни обяви война.
Това е последния известен видео материал. в който се вижда Викъс Ван Де Мерве.
Може само да предполагаме какво се е случило с него.
Смахнатите теории гласят, че
е бил хванат от MNU или друго правителство.
или може би от някоя тайна агенция
и в момента е държан в плен.
Ако знаехме къде е, щяхме да се опитаме да му помогнем,
и това е най трудната част, не знаейки къде е.
Викъс, за съжаление го няма, но аз съм този, който остава
с висчките тези въпроси. на които не мога да си отговоря.
Той умря, в паметта ми отдавна. И това е.
Викъс Ван Де Мерве е име, което ще стане много пироко известно
заради централната роля, която той изигра в цялото събитие.
Той беше честен човек и не заслужаваше нищо от това, което му се случи.
Искам да кажа, аз знам. Разгледах съдържанието на компютрите и намерих много неща.
Искам да кажа, всичките данни бяха там, нали знаете?
Дори не се бяха справили добре да ги скрият.
Фундисва Махланга в момета е изправен на съд
за разкриването на нелегалната програма на MNU за генетични проучвания.
Зона 9 беше разрушена
След преселването на извънземните операцията беше завършена.
зона 10 в момента е дом за 2.5 милиона извънземни и продължава да расте...
Вие момчета не сте виждали снимка на жена ми. Нека ви покажа жена ми.
Тя е моя специален ангел.
Дори изглежда като ангел, с този воал, искате ли да го видите?
Ето, виждате ли, с този бял воал около...
да дори изглежда като ангел. Всички кават, че жена ми е ангел,
но това е истински ангел, когото виждате на камерата.
Не мисля, че ще включат това във видео материала, не мисля.
намерих това пред вратата.
Някой го беше оставил там.
Приятелите ми, казват че по добре да го изхвърля,
защото просто е парче боклук.
Което няма как той да го направил.
знам че е истина.
Превод от [aln]Ghost пишете ми на hristoff@gmail.com